আদিপুস্তক ৩
১প্রভু ঈশ্বর যে সব ভূ মির প্রাণী তৈরি করেছিলেন, তাদের মধ্যে সর্প ছিল সবচেয়ে কৌশলী। সে নারীকে বলল, “ঈশ্বর কি সত্যিই বলেছেন, তোমরা উদ্যানের কোনো গাছের ফল খাবে না?”
২নারী তাকে উত্তর দিল, “উদ্যানের গাছগুলোর ফল আমরা খেতে পারি।
৩কিন্তু উদ্যানের মাঝখানে যে গাছটি আছে, তার ফল সম্পর্কে ঈশ্বর বলেছেন, ‘তোমরা তা খাবে না, স্পর্শও করবে না; নইলে হয়তো তোমরা মরবে।’”
৪তখন সর্প নারীকে বলল, “তোমরা মোটেই মরবে না।
৫কারণ ঈশ্বর জানেন, যেদিন তোমরা তা খাবে, তোমাদের চোখ খুলে যাবে; আর তোমরা দেবতাদের মতো হবে, মঙ্গল ও অমঙ্গল জানতে পারবে।”
৬নারী দেখল, গাছটি খাবারের জন্য ভালো, চোখে সুন্দর এবং জ্ঞানলাভের জন্য আকর্ষণীয়। তাই সে তার ফল নিল এবং খেল; সে তার স্বামীকেও দিল, আর সেও খেল।
৭তখন তাদের দুজনের চোখ খুলে গেল। তারা বুঝতে পারল যে তারা নগ্ন; তাই তারা ডু মুরপাতা জু ড়ে নিজেদের জন্য আবরণ তৈরি করল।
৮বিকেলের হাওয়ায় প্রভু ঈশ্বর যখন উদ্যানের মধ্যে চলছিলেন, তখন আদাম ও তার স্ত্রী তাঁর কণ্ঠস্বর শুনে উদ্যানের গাছগুলোর মধ্যে প্রভু ঈশ্বরের মুখ থেকে লুকিয়ে পড়ল।
৯প্রভু ঈশ্বর আদামকে ডাকলেন এবং বললেন, “তু মি কোথায়?”
১০আদাম বলল, “উদ্যানে আপনার কণ্ঠস্বর শুনে আমি ভয় পেয়েছি, কারণ আমি নগ্ন; তাই আমি লুকিয়েছি।”
১১তিনি বললেন, “তু মি যে নগ্ন, তা তোমাকে কে বলল? যে গাছের ফল খেতে আমি তোমাকে নিষেধ করেছিলাম, তু মি কি তার ফল খেয়েছ?”
১২আদাম বলল, “যে নারীকে আপনি আমার সঙ্গী করে দিয়েছেন, সে-ই আমাকে সেই গাছের ফল দিয়েছে, আর আমি খেয়েছি।”
১৩প্রভু ঈশ্বর নারীকে বললেন, “তু মি এটা কেন করেছ?” নারী উত্তর দিল, “সর্প আমাকে প্রতারণা করেছে, আর আমি খেয়েছি।”
১৪প্রভু ঈশ্বর সর্পকে বললেন, “তু মি যেহেতু এটা করেছ, তাই সব জীবন্ত প্রাণী এবং ভূ মির সব বন্য পশুর মধ্যে তু মি অভিশপ্ত। তু মি বুকে ভর দিয়ে চলবে, আর জীবনের সব দিন মাটি খাবে।
১৫আমি তোমার ও নারীর মধ্যে, তোমার বংশধর ও তার বংশধরের মধ্যে শত্রুতা স্থাপন করব। সে তোমার মাথা চূ র্ণ করবে, আর তু মি তার গোড়ালির জন্য ওত পেতে থাকবে।”
১৬নারীকে তিনি বললেন, “আমি তোমার শ্রম ও গর্ভ ধারণের কষ্ট বহুগুণ বাড়িয়ে দেব। যন্ত্রণার মধ্য দিয়ে তু মি সন্তান জন্ম দেবে; তু মি তোমার স্বামীর অধীন থাকবে, আর সে তোমার উপর কর্তৃ ত্ব করবে।”
১৭আর আদামকে তিনি বললেন, “তু মি তোমার স্ত্রীর কথা শুনেছ এবং যে গাছের ফল খেতে আমি তোমাকে নিষেধ করেছিলাম, তার ফল খেয়েছ; তাই তোমার কারণে ভূ মি অভিশপ্ত। জীবনের সব দিন কষ্ট করে তু মি তা থেকে খাদ্য পাবে।
১৮ভূ মি তোমার জন্য কাঁটা ও শিয়ালকাঁটা উৎপন্ন করবে, আর তু মি মাঠের উদ্ভিদ খাবে।
১৯তোমার মুখের ঘামে তু মি রুটি খাবে, যতদিন না তু মি সেই মাটিতে ফিরে যাও যেখান থেকে তোমাকে নেওয়া হয়েছে; কারণ তু মি ধূলি, আর ধূলিতেই ফিরে যাবে।”
২০আদাম তার স্ত্রীর নাম দিল “হবা”, কারণ সে সব জীবিত মানুষের মা।
২১প্রভু ঈশ্বর আদাম ও তার স্ত্রীর জন্য চামড়ার পোশাক বানালেন এবং তাদের পরিয়ে দিলেন।
২২তিনি বললেন, “দেখো, আদাম আমাদের একজনের মতো হয়ে গেছে - মঙ্গল ও অমঙ্গল জানে। এখন সে হয়তো হাত বাড়িয়ে জীবনবৃক্ষের ফলও নিয়ে খাবে, আর চিরকাল বেঁচে থাকবে।”
২৩তাই প্রভু ঈশ্বর তাকে আনন্দের উদ্যান থেকে বের করে দিলেন, যাতে সে সেই মাটি চাষ করে যেখান থেকে তাকে নেওয়া হয়েছিল।
২৪তিনি আদামকে বের করে দিলেন; এবং জীবনবৃক্ষের পথ পাহারা দেওয়ার জন্য আনন্দের উদ্যানের সামনে করূবদের এবং চারদিকে ঘূর্ণায়মান জ্বলন্ত তলোয়ার স্থাপন করলেন। ক্যাথলিক বাইবেল - বাংলা অর্থভিত্তিক অনুবাদ Batch 02: আদিপুস্তক ৪-১০ অনুবাদে মূল অধ্যায়, উপশিরোনাম ও পদসংখ্যা ধরে রাখা হয়েছে, যাতে পরে ওয়েবসাইট বা ডাটাবেসে book-chapter-verse structure অনুযায়ী import করা যায়। ধর্মতাত্ত্বিক শব্দ, নাম ও ঘটনাপ্রবাহ যতটা সম্ভব Catholic Bible source-এর ভাব বজায় রেখে বাংলা পাঠকের জন্য সহজভাবে রাখা হয়েছে।